Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

слаще меда лилась речь (Нестора)

Толкование Перевод

1 μελι

     μέλι

     μέλῐ

    - ῐτος τό

    1) мед

     (χλωρόν Hom.; παμφαές Aesch.; ἄγριον NT.)

    μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή Hom. — слаще меда лилась речь (Нестора)

    2) медвяный напиток ( из сока финиковой пальмы) Her.

    3) сладкая смола

     (ἀπὸ τῶν δένδρων συλλεγόμενον Arst.)

Древнегреческо-русский словарь > μελι
2 ρεω

     ῥέω

    I

    эп. тж. Hes., Anth. ῥείω, редко Plut., Luc. ῥέομαι (fut. ῥεύσομαι - дор. ῥευσοῦμαι, поздн. ῥεύσω, атт. ῥυήσομαι, aor. 1 ἔρρευσα, aor. 2 ἐρρύην, pf. ἐρρύηκα; формы на εη, εο и εω - без стяжения)

    1) течь, литься, струиться

     (ῥέε δάκρυα Hom.)

    ῥ. ὕδατι λιαρῷ Hom. — источать горячую воду;

    ῥ. αἵματι Hom. или φόνῳ Eur. — струиться кровью;

    φάραγγες ὕδατι ῥέουσαι Eur. — ущелья, по которым течет вода, т.е. горные потоки;

    ῥ. ἀπὸ τηκομένης χιόνος Her. — (о реке) образоваться от тающих снегов;

    ἱδρῶτι ῥεούμενοι (= ῥεόμενοι) Her. — обливающиеся потом;

    μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή Hom. — слаще меда лилась речь (Нестора);

    ῥ. ἐπαίνῳ Arph. — быть осыпаемым похвалами;

    χρυσῷ ῥ. Eur. — купаться в золоте;

    ἄνω ῥ. Eur. или ἄνω ποταμῶν ῥ. погов. Eur., Dem. — течь вспять, т.е. быть поставленным вверх дном;

    ὡς ἰόντων ἁπάντων καὴ ἀεὴ ῥεόντων Plat. — так как все движется и вечно течет;

    οἱ ῥέοντες Plat. «текучие», т.е. последователи Гераклита

    2) растекаться, разливаться

    (ὅ ποταμὸς ἐρρύη μέγας Thuc.)

    ἥ φλὸξ ῥυεῖσα Plut. — распространившееся пламя

    3) расплываться, исчезать

    (ῥ. καὴ ἀπόλλυσθαι Plat.)

    4) наплывать, устремляться

     (ῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομος Aesch.)

    ῥέων στρατὸς ἔστειχε Eur. — армия неудержимо прорывалась вперед

    5) нападать, (гневно) набрасываться

     (κατά τινος Dem. и πρός τινα Plut.)

    6) с жаром набрасываться, ревностно приниматься

    (ῥ. πρὸς τὰ μαθήματα Plat.; ῥ. ἐπὴ ποιητικήν Plut.)

    7) опадать

    (ῥεῖ ὅ καρπός Polyb.)

    8) падать, выпадать

     (τῶν ἐκ μελέων τρίχες ἔρρεον Hom.)

    ῥέουσι αἱ τρίχες ἐκ τῆς κεφαλῆς Arst., Theocr. — волосы выпадают на голове

    9) ( о корабле) пропускать воду, течь Arst.

    10) страдать истечениями

     αἱ κοιλίαι αἱ ῥέουσαι Diod. — понос

    11) лить, струить

     (γάλα Theocr.; οἶνον Luc.)

    II

    (только pf. εἴρηκα; pass.: fut. ῥηθήσομαι, fut. 3 εἰρήσομαι, aor. ἐρρήθεν и ἐρρέθην - ион. εἰρέθην, pf. εἴρημαι, ppf. εἰρήμην) говорить

Древнегреческо-русский словарь > ρεω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

слаще меда лилась речь (Нестора)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

слаще меда лилась речь (Нестора)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: